Назад   ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА > Соревнования, спорт, фестивали, сейшены > Соревнования и фестивали "Дома рыбака" > Архив раздела за прошлые годы > Архив 2006-2007 года
<Отчеты> <Барахолка> <Общалка, Объявления> <Галерея> <<Дневники>>

Примітки

Архив 2006-2007 года Архив Общалки "Соревнования. Фестивали"

 
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 06.08.2007, 13:58   #1
NRA
 
Аватар для NRA
 
Реєстрація: 05.03.2007
Звідки Ви: Киев
Дописи: 23
Images: 14
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 5 раз(а) в 1 сообщении
Кубок "Схiдний КорДон" с. Доброполье 22-25 августа

Водоем в с. Доброполье готов принять 50 команд.
На сегодняшний день список команд выглядит следующим образом.
Прошу прощения, если где то напутала фамилии или название команды, к сожалению я еще мало знакома с карповой тусовкой. Правки можно вносить по телефону или в ЛС на сайте. Прошу команды, которые звонили и писали на е - mail, но не нашли себя в списке срочно перезвонить! Следующим постом будет выложено положение и регламент.
1. T – REX г. Донецк
Щетинин Евгений
Шумейко Роман
2. «МАК-FISH» г. Макеевка
Спрягайло Эдуард.П.
Журба Сергей
3. «ГОРНОСПАСАТЕЛЬ» г. Макеевка
Кожухов Владимир. А. 1970
Капирулин Игорь.В. 1957
4. «ИНТЕР-КАРC» г. Макеевка
Поляков Владимир. А. 1970
Киреев Сергей.А. 1969
5. «V.O.L.F.Team.» г. Макеевка
Фомин Олег.В.
Ладавичус Вальдис.В.
6. «ТРОФЕЙ» г. Макеевка
Кубай Александр.И.
Белик Евгений .В.
7. «ЛОВИСЬ РЫБКА» г. Комсомольск
Ландарь Юрий Иванович
ЛандарьЕвгения Владимировна

8. «МАКСИМУМ» г. Полтава
Максименко Сергей Сергеевич
Максименко Ирина Моисеевна
9. «СТАЛКЕР» г. Донецк
Маринич Александр Александрович
Пархомов Сергей
10. «ПЕЛИКАН ГРУ» г. Донецк
Литвинов Алексей Михайлович
Кирсанов Иван Михайлович
11. «НИКА ДНЕПР» г. Днепропетровск
Мурашко Игорь Иванович
Бизяев Никита
12. Киви Селмо г. Симферополь
Низовский Михаил
Клемкарский Александр
13. Медведь г. Харьков

14. Рыбачек Про г. Харьков
Ильченко Игорь Николоаевич
Кульбака Сергей Леонидович
15. Рыбачек г. Харьков
Скорик Валерий Николаевич
Мищан Анатолий
16. Паровоз г.Харьков – Киев
Макаренко Андрей Николаевич
Полывьяный Евгений Васильевич
17. Квантум г. Одесса
Кроник Ян Зиновьевич
Шумейко Александр Владимирович
18. ДЕНТАЛ ФИШ г. Донецк
Скидан Сергей
Чувилко Олег
19. ПОЛТАВА г. Полтава
Гринченко Алексей Викт.
Пидлозный Вячеслав Никол-ч
20. Мир рыболова – Альбатрос г. Донецк
Гринац Павел
Тельмизов Игорь
21. ТУРИСТ г. Днепропетровск
Кореньковский Владимир Иосифович
Плиска Игорь Иванович
22. КАРП ЭЛИТ г. Харьков – Запорожье
Синельников Александр
Соловьев Валерий
23. СЕРЕБРЯННЫЙ РУЧЕЙ г. Харьков
Суслов Андрей Николаевич
Марченко Александр Петрович
24. БРИГАДА г. Днепропетровск
Тевсеев Николай
Соловей Сергей

25. КАРП 1111 г. Харьков
Козырев Владимир Леонидович + 1
26. ДЕСНА г. Харьков – Заопрожье
Мазепа Владимир Александрович
Богаев Александр Юрьевич
27. ВИКТОРИЯ г. Симферополь
Бреденюк Сергей Евгеньевич
Шереметьев Владимир Сергеевич
28. GREAT CARP г. Одесса
Маковозенко Виктор Михайлович
Порожнюк Станислав Станиславович
29. ДОМ РЫБАКА г. Донецк
Бадинский Игорь
Процик Игорь
30. ФОРМУЛА г. Запорожье
Яковлев Вячеслав
Шаповалов Андрей
31. КРЫМ + г. Симферополь
Сумаковский Андрей Петрович
Мальченко Максим Михайлович
32. СПОРТИВНАЯ РЫБАЛКА 3 г. Кривой Рог
Новиков Александр Анатольевич
Козак Сергей Романович
33. УДАча г. Краматорск
Корденко Андрей
Куценко Сергей

34. ДУКО г. Днепропетровск
Плюснин Павел
Волошин Александр
35. ЛУГАНЬ г. Луганск
Бондаренко Александр
Ковалев Николай
36. НАВИГАТОР г. Днепропетровск


37. ГРУ Хортица г. Запорожье
Котин Стас
Левин Федор
38. ШиК г.Харьков
Шпилев Олег Михайлович
Крамаренко Олег Владимирович
39. Golden Catch г. Одесса
Щербаков Павел Николаевич
Быстрик Антон Павлович
40. СЕВЕР 4 г. Харьков
Пермяков Александр Владимирович
Безунов Виктор Викторович
41. ДОНКА г. Донецк
Челенко Дмитрий Александрович
Жаданов Виктор Петрович
42. КАРП КЛУБ ДОМ РЫБАКА г. Киев

43. РСК ГРУ «ГРУ КАРП» г. Киев
Новак Роман +1
44. СКОПА г. Запорожье
Утян Виктор Владимирович
Стовбырь Владимир Викторович
45. ТРАК г. Одесса
Преловский Сергей
Подгорный Петр
46. КАТРАН г. Одесса
Залевский Юрий
Киреев Сергей

47. БЛАГО г. Южноукраинск Николаевской обл.
Слюсаренко Станислав Николаевич
Замура Виктор Андреевич

48. Карп Про г. Черновцы
Ковалев Михаил + 1
49. Контраст г. Никополь
1. Головач Владимир +1
50 Феникс – Мастер г. Одесса
Гордов Дмитрий
Лопатинский Александр

Информация предоставлена с сайта [[Ссылки только членам профсоюза. ]
NRA зараз поза форумом  
Старий 06.08.2007, 14:01   #2
NRA
 
Аватар для NRA
 
Реєстрація: 05.03.2007
Звідки Ви: Киев
Дописи: 23
Images: 14
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 5 раз(а) в 1 сообщении
Кубок "Схiдний КорДон" с. Доброполье 22-25 августа

РЕГЛАМЕНТ третьего официального тура Всеукраинской карповой лиги «Кубок Схiдний КорДон – 2007»

Дата проведения 22-25 августа 2007 года.
Место поведения: Водоем в с. Доброполье Донецкой области
Организатор: Донецкая областная федерация любительского и спортивного рыболовства
Председатель: Плугина Наталья
Тел. 8-062-345-92-90, 8-050-173-33-65
Адрес: 83055, г. Донецк, пр-т Комсомольский, 8, офис № 308.
Партнеры соревнований: Sport Fishing, магазин «Сафари» г. Донецк, магазин «УДАча» г. Краматорск, «Рыбачьте с нами» г. Макеевка.
Информационные партнеры: сайт [[Ссылки только членам профсоюза. ], журнал «Рыболовный мир», газета «Донка».

1. Условия участия в соревнованиях

К участию в соревнованиях допускаются команды, подавшие предварительные заявки до 10 августа 2007 года, в срок до 17 августа оплатившие стартовый взнос и подтвердившие свое участие. Необходимо также в этот же срок прислать организаторам письменное (e-mail, sms (8-050-173—33-65)) подтверждение об ознакомлении с данным Регламентом и согласии со всеми его пунктами.
Состав команд-участниц – 2 человека. Стартовый взнос – по 600 гривен с человека (1200грн. с команды). Индивидуальное участие вне состава команды не допускается.
Оплату необходимо произвести до 17 августа (реквизиты буду указаны в приглашении, разосланном 13-14 августа 2007 года.). Призовой фонд мероприятия – 50% стартового взноса. 100 грн. от взноса каждой команды направляются в фонд оплаты поездки команды – победителя трех этапов на соревнования международного уровня.
Количество мест ограничено (50 команд). Приоритет имеют команды, вошедшие в «десятку прошлогоднего турнира и двух этапов Всеукраинской лиги текущего года.
2. Организация мест ловли

Весь участок соревнований разбивается на сектора размером 25 м, по одному на каждую команду. В пределах сектора располагаются ринги 10 Х 10, в рамках которого производится активный лов. В рамках сектора участники выбирают площадки для установки палатки, зонтиков. Для ловли участники используют всю площадь ринга. Зоной ловли считается участок водоема, определенный шириной ринга.
До начала жеребьевки каждый ринг оборудуется табличкой с хорошо видимым номером. Вход на ринг зрителям запрещен.
Допускается регистрация ассистента команды. Ассистент имеет право находится в зоне ринга, но не имеет права участвовать в процессе лова.

3. Встреча капитанов и жеребьевка

Всем участникам необходимо прибыть к месту соревнований не позднее 9-00 22 августа 2007 года. Регистрация.
10-00 - Построение.
Один из участников команды определяется как капитан команды и участвует во встрече капитанов, которая должна состояться не позднее, чем за 120 минут до начала соревнований. Целью встречи является предоставление командам всей необходимой информации. В дальнейшем процедура встречи проходит следующим образом:
- перекличка участников соревнований;
- жеребьевка: один из зрителей тянет бэйджик с названием команды, которая получает право первой тянуть номер сектора. Далее представитель этой команды тянет следующий бэйджик с названием команды, которая, соответственно получает право тянуть номер сектора и т.д.
По результатам жеребьевки капитаны получают бэйджи с номерами для своей команды. Номера на табличках, расположенных в секторе, должны быть хорошо видны судьям и стюардам и совпадать с номерами на бейджах членов команды.

4. Общие правила

4.1. По прибытию в сектор, участники должны расположить свои снасти и приманки на местах ловли, (включая приготовленную и неприготовленную прикормки). Рыболовам запрещено собирать свои снасти, готовить приманки, прикормки, а также производить любые забросы до тех пор, пока не будет подан первый сигнал официального начала соревнований. 4.2. В зачет идут карп и белый амур. Минимальный зачетный вес – 1,5 кг. Выловленная рыба должна помещаться в карповый садок или мешок до процедуры взвешивания (команда должна иметь не менее 5-ти карповых мешков (один мешок – один карп) и карповый мат, который при использовании должен быть увлажнен!). При отсутствии мешков, допускается использование карповых садков длинной не менее 3-х метров и диаметром не менее 50 см. Садок должен быть просторным и при хранении рыбы, последняя должна сохраняться живой и не получать повреждений. После взвешивания и занесения результата в протокол рыба с максимальной осторожностью должна быть отпущена обратно в водоем.
4.3. Приманки и прикормки животного происхождения, рыбья икра полностью запрещены. Разрешено использование только зерновых, бойлей, катышей, диаметр которых не превышает 40 мм. Использование каолина (белой глины), глинозема, мяса – запрещено.
4.4. Длина удилища для ловли не должна превышать 4 м. Катушки должны быть оснащены фрикционным тормозом.
Удилища в процессе ловли должны быть установлены в рамках ринга, по оси расположения боковых сторон сектора. Расположение лески должно проецироваться на участок ловли по направлению удилища.
Разрешено пользоваться только одним одинарным крючком на каждом удилище. Использование поплавков для лова рыбы запрещено. Разрешено использование маркеров. Удилища с поплавками-маркерами должны быть легко определяемы, помечены и не могут находиться на подставках рядом с участвующими в ловле удилищами. Использование кормушек в процессе ловли запрещено. Также запрещено использование пружин, ложек, пластин (макушатников). Запрещено использование методов ловли свинг-фидер, свинг-тип и кивер-тип. Использование фидерных удилищ запрещено. Продольные забросы запрещены. Радиоуправляемые приспособления и эхолоты запрещены. Разрешено применение механических и электронных сигнализаторов поклёвки.
Наличие подсака при вываживании – обязательно. Запрещено освещать водоем факелами и лампами, запрещено разжигать костры. Запрещено купаться. Освещение в палатках разрешено. При заведении подсечённой рыбы в подсачек возможно применение налобного фонаря малой мощности. Разрешено освещать фронтальным фонарем помещение рыбы в садок. Заходить в воду при забросах, прикармливании и вываживании разрешено до высоты колен.
4.5. Каждая из команд может ловить одновременно четырьмя удилищами.
4.6. При вываживании пойманной рыбы запрещается посторонняя помощь.
4.7. При выполнении любых рыболовных действий внутри ринга участникам не разрешается посторонняя помощь.
4.8. В том случае если при вываживании рыба зашла в зону соседнего ринга и запутала снасти соседней команды – соседняя команда может подать протест в жюри, по решению которого пойманная рыба не будет принята к взвешиванию.
4.9. Рыболовы должны ждать первого сигнала, который разрешает участникам выходить на исходные, рыболовные позиции. По первому сигналу, участникам разрешается начать собирать снасти, проверять леску, готовить прикормки и приманки, работать маркером. На выполнение вышеуказанного им отведено 120 мин. (запрещена любая посторонняя помощь).
4.10. Применение "задних" грузил на леске разрешено, но в случае, если требуется определить по леске направление заброса, грузило должно быть снято по первому требованию судьи.
По второму сигналу, рыболовам разрешается насаживать приманки и начинать ловить рыбу.
Разрешается только ручное забрасывание прикормки, а также с помощью рогатки или кобры двумя руками (прикормка должна быть изготовлена и заброшена без дополнительных фидеров, кормушек, противозагрязнительных кормушек). Исключение – для растворимых в воде поводков и мешочков. Внутренний диаметр ракет-кормушек не более 50 мм и их длина не должна превышать 200 мм. Они забрасываются только с помощью удилища.
4.11. С 6 часов вечера до 9 часов утра использование рогаток и кормушек-ракет запрещено. Разрешено прикармливание коброй.
Третий сигнал подается для того, что проинформировать участников о том, что до конца соревнований осталось 15 мин.
Четвертый сигнал указывает на окончание соревнований. 15 мин. отводится на вываживание рыбы, подсеченной перед 4 сигналом. В этом случае 5-й сигнал подается через 15 мин. после 4-го сигнала. После этого сигнала в зачет не идет рыба, выведенная после этого сигнала.

5. Взвешивание

5.1. К взвешиванию принимается только живая рыба без видимых значительных повреждений. Рыба, пойманная не за рот, также принимается к взвешиванию. Намеренное багрение рыбы запрещено.
Взвешивание производится весами с ценой деления не более 50 г.
5.2. В процедуре взвешивания принимают участие два человека со стороны оргкомитета, один из которых отвечает собственно за взвешивание, а второй – за занесение данных в официальный протокол, и участники команды. Рыба после взвешивания отпускается в водоем.
5.3. Взвешивание производится в граммах.
5.4. Участник должен присутствовать при взвешивании улова и своей подписью подтвердить правильность веса, занесенного в протокол.

6. Судейство

6.1. Перед началом соревнований определяется жюри и главный судья соревнований для рассмотрения поданных протестов, принятия санкций, определения результатов соревнований и т.п. В состав жюри входят:
6.2. - представитель Донецкой областной федерации любительского и спортивного рыболовства.
-представитель Киевской федерации рыболовного спорта;
-представитель журнала «Рыболовный мир»
-представитель рыборазводного хозяйства, где проводятся соревнования;
-2 капитана команд участниц, определяемых путем жеребьевки.
Перед началом соревнований избирается главный судья соревнований.
6.2. Протесты, связанные с результатами соревнований, подаются в жюри в письменной форме в течение 30 минут после официального оглашения результатов и сопровождаются депозитом в 200 грн. В случае отклонения протеста указанная сумма переводится на счет оргкомитета.
6.3. В ходе соревнований возможна подача жюри устных протестов связанных с нарушениями правил отдельными командами. В этом случае при рассмотрении таких протестов жюри может принять решение о дисквалификации, либо предупреждении команды. В случае повторного предупреждения команда дисквалифицируется. Только жюри может дисквалифицировать команду.

7. Классификация

Классификация проходит только в командном зачете.
Соревнования проводятся в один тур - 72 часа. По окончании тура участники классифицируются по весу улова. За каждую выловленную рыбу команда получает количество баллов равное весу пойманной рыбы в граммах.
Если по общему весу наблюдается равенство, победитель определяется по лучшему среднему улову, т.е. общий вес делится на количество выловленных экземпляров.
Каждая команда должна иметь индивидуальный просторный садок для хранения улова до процедуры взвешивания.

8. Правила поведения на водоеме

8.1. Организаторы просят участников осознать свою ответственность в деле популяризации рыболовного спорта и строго придерживаться указанных правил.
8.2. В пределах ринга участники должны поддерживать чистоту. Весь мусор складывается в специальные пакеты, выдаваемые перед началом соревнований.
8.3. Оправление естественных потребностей осуществляется только в отведенных местах.
8.4. Запрещено в ходе соревнований употребление спиртных напитков кроме пива.
8.5. Запрещено употребление ненормативной лексики.
8.6. Запрещается шуметь, свистеть, кричать, громко разговаривать, создавать лишний шум.
8.7. В случае нарушения правил п.п. 4.2., 4.3., 4.4., 4.7., 4.11., 5.1., 8.6., команда получает предупреждение с занесением в протокол. Два предупреждения – замечание и аннулирование результатов одного дня соревнований (с самым большим уловом). За нарушение остальных пунктов правил, команда получает устное предупреждение. Два устных предупреждения – предупреждение с занесением в протокол. Два замечания – аннулирование всех результатов соревнований и дисквалификация на участие в текущих соревнованиях. По решению судейской бригады, дисквалификация может быть установлена на более длительный срок.
8.8. Незамедлительная дисквалификация следует по п.п. 5.1., мошенничество, подлог и подкуп судей.
9. ГРОЗА
В случае если:
9.1 гроза началась до начала соревнования или во время подготовки спортсменов, всем участникам запрещено размещаться в своем секторе и собирать снасти; сигнал оповещает спортсменов о переносе соревнования и о прекращении подготовки. В зависимости от метеоусловий и запланированного графика хода соревнования оно может быть проведено в полном объеме или сокращено по продолжительности (но не менее чем до 48 часов);
9.2 гроза началась во время соревнования, по сигналу главного судьи оно немедленно прекращается, и рыболовы размещаются в безопасном месте. Если метеоусловия позволяют, соревнование может быть продолжено. По первому сигналу, данному главным судьёй, рыболовы должны вернуться в свои сектора. Второй сигнал, данный через 5 минут, извещает спортсменов, что они могут возобновить ловлю.
Чтобы соревнование было признано состоявшимся, его продолжительность должна быть не меньше 48 часов.

10. Тренировка

Любая тренировка спортсменов на месте проведения соревнований запрещена за 10 дней до начала соревнований. В этот период оргкомитет соревнований выборочно совершает на водоем инспекционные поездки. Спортсмены, замеченные в ходе этих поездок на водоеме, к соревнованиям не допускаются.
NRA зараз поза форумом  
Старий 06.08.2007, 14:51   #3
NRA
 
Аватар для NRA
 
Реєстрація: 05.03.2007
Звідки Ви: Киев
Дописи: 23
Images: 14
Сказал(а) спасибо: 1
Поблагодарили 5 раз(а) в 1 сообщении
Кубок "Схiдний КорДон" с. Доброполье 22-25 августа

В приложенном файле выложена карта проезда к водоёму с Доброполье
Долучені файли
Тип файлу: pdf Водоём Доброполье.pdf (253,9 КБ, 359 переглядів)
NRA зараз поза форумом  
Старий 21.09.2007, 20:14   #4
Сазан
 
Аватар для Сазан
 
Реєстрація: 29.09.2006
Звідки Ви: Киев, Карп Клуб
Дописи: 443
Images: 97
Сказал(а) спасибо: 3
Поблагодарили 8 раз(а) в 8 сообщениях
Доброполье.

3-й этап ЧУ «Східний Короп Донбасу»

Последнее время сборы на соревнования занимают все менше и менше времени, толи ездим на неизвестные водоемы, толи сов ременем груз упаковывается компактней. Вообщем времени на сборы ушло менше и информации о водоеме кот наплакал, многие учавствовавшие на соревнованиях в прошлом году в Доброполье откровенно не советовали ехать. Но цель поставленная весной учавствовать во всех рейтингових турнирах поставлена и мы движемся по плану, состав команда : Виталий Сапак ( капитан), Алексей Поготов.
Выезд в обед 21.08, делаем лишний крюк решив ехать через Харьков, но к вечеру благополучно на водоеме. Теплая встреча карпятников Украины: шашлик, барбекю и домашние колбаски на огне, достаточное кол-во «огненной воды», впечатление от рибалок и прошедших соревнований и за теплой беседой ночь пролетает как пара часов.
С утра «линейка» и по жеребьевки нам достается вроде бы приличный сектор №5, покрайній мере на прошлогоднем турнире одну рыбку там подняли и соседи тоже были не с нулем. Сектор достаточно широкий, вот только место лова как проход в 5-и метровой стене камыша. Погда супер, верней «ультра» - 40 град. по Цельсию в тени, в коридор вмещается токо зонт с монтажным столиком под. ним, палатка поставлена выше на 1,5м. на берегу чтоб не мешала забросам и вываживанию. Ширина водема в нашем секторе метров 350-380, маркером прощупывается первак бровка на 90 метрах , и вторая на мксимальном вылете маркера около 135м. ( бровка жирно сказано, так перепадик в 15-20 см.), на перепадах болем-менее тв.. грунт и кругом один ил с очень малым количеством ракушки в его толще.
По сложившейся традиции два буз-бара по краям сектора, крайние удочки на дальней бровке, внутренние на максимальной дистанции, насадки все «самокаты» собственного производства. Презаброс каждые два часа, к ночи уже перепробована много комбинаций
, а результат все нет. С 2-х ночи решаем поставить ранее сработавшие на других водоемах бойлы и оставить до рассвета и потом токо перезабрасыватся. В 4.30 слабенькая но продолжительная потяжка с дальне бровки и капитанское дежурство приносит нам зачетную рыбу в перву ночь. Начало обнадеживает, перезабрасываем еще две удочки на эту же комбинации Креветки От Динамити и решаем с 10.00 закормится рыбно-мясной прикорм кой слегка подслащенной клубникой. Ровно сутки мы пытались что-то поймать на эту же комбинацию и только после этого решили искать нове результативне комбинаци. А на водоеме ситуація складывалась достаточно сложно, ¾ команд так и оставались с 0, рядом соседи Карп-Про г. Черновцы (призеры «Кубка Киева 2007) и Донка г.Донецк так же как и мы проводили эксперименты и упорно пытались уйти от ноля, что им так и не удалось до конца соревнований, единственно В.Скорик получил за ночь 9 поклевок и не одной рыбы ( дело мастера боится, в итоге Скорик победитель турнира). Днем жара доходила до 42 градусов и спасал слабый ветерок время от времени налетавший и помогла еще тем что мало-мало отгонял толстолоба в сторону дамбы. К концу вторых суток ситуація мало помінялась и рыбку по пряжнему ловило очень мало команд. Во втору ю ночь мы получили две слабих протяжки на комбинацию фруктов и креветки, но обе рыбы на засеклись. Проверили все элементы оснастки, изъянов не нашли но два монтажа заменили с «вертолета» на глухую кліпсу от греха подальше. Но проверить правы мы были или нет нам так и не удалось, больше поклевок до конца турнюра мы не увидили. В итоге мы во вторй двадцатке, не очень хорош результат, но мы им , на общем фоне, довольны.
Единственная информация огорчила: арендаторы водойма в начале сезона запускают зачетного карпа (от 1,5 до3,0 кг.) и разрешают платную рибалку с вывозом рыбы с водойма, и токо иногда выкупают у рыболовов рыбу весом свыше 5,0 кг.. Естественно к концу сезона рыбье погловье в Доброполье достаточно разбавленно водой и спортсменнам остается надеятся на волю жребия и водяного.
Сазан зараз поза форумом  
 



Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.





Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 22:03.

vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Без ГМО Kapitan.ua mirrybolova.com.ua
Лодочные моторы на motor.com.ua