Назад   ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА > Отчеты о рыбалке, клёвые места > Отчёты о рыбалках. > Архив отчетов за прошлые годы > Отчеты за 2016 год
<Отчеты> <Барахолка> <Общалка, Объявления> <Галерея> <<Дневники>>

Примітки

Отчеты за 2016 год архив отчетов

Зачинена тема
 
Параметри теми Параметри перегляду
Старий 01.12.2016, 12:05   #1
RodMan
Super Moderator
 
Аватар для RodMan
 
Реєстрація: 13.10.2007
Звідки Ви: Біля річки Дніпро
Дописи: 5.223
Сказал(а) спасибо: 4.646
Поблагодарили 28.760 раз(а) в 3.075 сообщениях
Arrow Отчеты о рыбалке за Декабрь 2016 года

С Первым месяцем Зимы!

Будьте внимательны - список и карта Зимовальных ям, где рыбачить нельзя
БУДЬТЕ ВНИМАТЕЛЬНЫ И ОСТОРОЖНЫ НА ЛЬДУ

Царство рыбье сном объято,
Дремлет даже водяной.
Много серебра и злата
Скрыто подо льдом зимой.

От меня они не скроют
Щучку, окуня ельца.
Нынче я побеспокою
Сон хрустального дворца.

Зимний день короткий – жалко,
Ну такая уж пора.
На подлёдную рыбалку
Я отправился с утра.

На щеках морозец знатный
Мне рисует макияж,
Греет тело тёплый ватник-
Цвета хаки камуфляж.

Ветер стелется позёмкой,
Блещет гладь сплошного льда,
Снег ложится тонкой плёнкой-
Нет ни тропки ни следа.

Снял с плеча рыбацкий ящик-
Радостный азарт берёт.
В предвкушении удачи
Вышел я с пешнёй на лёд.

Первый лёд! Я счастлив, братцы!
Здесь ловить сочту за честь-
По всем признакам рыбацким
Рыба в этом месте есть.

Нынче ходит рыба стаей
Ищет пищу - я её,
Если стая рядом станет,
Мне, конечно повезёт.

Кашей сладкой, добрым словом
Водяного услащу,
Чтоб побАловал он клёвом-
Я его не пропущу!
(С) Автор: Виталий Таволжанский

Востаннє редагував RodMan: 01.12.2016 о 12:11.
RodMan зараз поза форумом  
124 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 30.12.2016, 23:37   #221
Алексей010203
 
Реєстрація: 20.05.2014
Звідки Ви: Живу в Макорове учусь в Киеве
Дописи: 24
Сказал(а) спасибо: 16
Поблагодарили 405 раз(а) в 14 сообщениях
Погулянка по малі річці

Давно вже не викладував щось нове а розповісти є про, що так як на протязі двух неділь виходив не на одну різноманітну риболовлю

Сьогодні я розповім про свою прогулянку зі спіннінгом по малій річці.

В цей день, пройшов понад 8 км. вздовж річки. На протязі всяго шляху, річка була різною. Як із широкими розливами спокійної води, так і бурними потоками невеликого струмка. З різноманітними тваринами, що проживають на її берегаг, а саме: козулі, зайці, лесиці, видри, бобри і великою кількостю пернатих птахів. Всі вище перераховані тварини траплялися на моєму шляху. Але найбільш страшніша тварина яка траплялася на моєму шляху, це - браконьєри. На кілька квадратним метрах їх було більше ніж риби в даному місці. Вони давно вже звикли ходити зграями а не поодинці, у випадку щоб відбитися від тих, хто їм суперечить. І всеж таки, дякувати Богу, природа ще жива, поки ми її остаточно не знищили. І ті люди, які живуть в гармонії з природою і бережуть її, отримають найбільший подарунок від неї, це - задоволення. Задоволення від риболовлі, від зачарованих краєвидів і чудового проведеного часу з нею.
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  1.jpg
Переглядів: 564
Розмір:  82,9 КБ
ID:	598565
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  2.jpg
Переглядів: 459
Розмір:  67,6 КБ
ID:	598566
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  3.jpg
Переглядів: 451
Розмір:  69,5 КБ
ID:	598567
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  4.jpg
Переглядів: 519
Розмір:  169,4 КБ
ID:	598568

О девятій годині ранку я вже був на місці. Не поспішаючи я дістав свій новий спініннг, прикрипив свою надійну безінерційну котушку, пронизував шнур крізь кільця і милувався матінкою природою.

Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  5.jpg
Переглядів: 423
Розмір:  124,2 КБ
ID:	598569

Погода стояла похмура, але була тихо. Крісь сірі снігові тучі, намагалося пробитися своїми промінчиками сонечко, час від часу падав дрібний сніжок.

Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  6.jpg
Переглядів: 442
Розмір:  146,2 КБ
ID:	598570
Зібравши свій комлект, я вирушив на пошуки зубатої красуні - щуки. В надії, я на трьох грамове грузило, надів на гак тіогу в розмірі 2.9 дюйми в темному забарвленні. Але на тій ділянці річки де я вдало ловив місцевих розбійниць, був нато малий рівень води а половина ділянки річки була покрита льодяним пацером. Пізніше на протилежному березі річки, я зустрів місцевого дідуся, який намагався впіймати хоть щось на вудку. Від нього, я дізнався дуже корисну інвормацію, виявляється, що виною ньзького рівня води є очищення зрошувальних каналів, тому і відкрили шлюз. З цих причин, риба зібралася в самих найглибших частинах річки, де вже на неї чекали браконєри з пауками та сітками. Просто кажучи риба опинилася в полоні.

Вертаючись назад до місця своєї висатки, я неочікувано провалився під лід серед поля, дякувати води в чоботи не набрав) Та льодяна маса яка була під моїми ногами, зберігла під собою велику кількість води яка розтанула від снігу під час потепління та скувалася льдом під час морозів. Я думав, що це - неглибока але велика калюжа, що промерзла до землі, наївний)))

Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  7.jpg
Переглядів: 820
Розмір:  151,0 КБ
ID:	598571

Дійшовши до дороги, передімною стало питаня: чекати маршутку до дому чи продовжити риболовля на інших частинах річки нижче за течією. Я обрав другий варіант, але я хотів порибалити вже на своїх, провірених місцях.

Дорога тривала годину ходьби вздовж річки, серед чистого поля, зарошими чагарниками і звісно підступними болотами яких мені приходилося обходити. Мене неоднарозово лякали раптово переполохані і потривожино мною дикі качки та козулі. Вздовш мого шляху річка була то широкою, то вузькою, з рівними та обривчастими берегами, з тихою і швидкою водою. Йшовчи через ці всі перешкоди я знав, що природа мене не образить і я дійду до місця свого призначення, цілим і не ушкодженим.

Прибувши до свого місця, я сів на мосту який шлюзом перегороджував річку щоб перепочити та перекусити і подивитися назад звітки я прийшов.


Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  8.jpg
Переглядів: 622
Розмір:  132,7 КБ
ID:	598572
За таку довгу і тяжку дорогу, річка мене нагородила першим трофейом.



Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  9.jpg
Переглядів: 661
Розмір:  101,1 КБ
ID:	598573

Потім другим




Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  10.jpg
Переглядів: 433
Розмір:  112,4 КБ
ID:	598574
Третім, четвертим, пятим і я збився з рахунку...

[ATTACH][/ATTACH]

Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  12.jpg
Переглядів: 389
Розмір:  109,1 КБ
ID:	598576
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  13.jpg
Переглядів: 374
Розмір:  98,0 КБ
ID:	598577



Звичайно я всіх амністував по закону тяжкого часу щоб можна булоб сюди прийти і половити вже трохи більшу рибку.

На останок я хочу сказати, любіть, бережіть природу і вона вам подарує купу прємних емоцій та моментів.

З Новим Роком та Різдвом Христовим.
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  11.jpg
Переглядів: 397
Розмір:  123,2 КБ
ID:	598575  
Алексей010203 зараз поза форумом  
51 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 31.12.2016, 15:36   #222
mabilochka
 
Аватар для mabilochka
 
Реєстрація: 14.10.2006
Звідки Ви: Киев, Лесной. Изготовление и обслуживание аквариумных систем.
Дописи: 1.306
Images: 2
Сказал(а) спасибо: 1.632
Поблагодарили 5.277 раз(а) в 404 сообщениях
Всех правильных рыболовов с наступающим!
закрыл сезон 2016 на Наталке.
Рып очень трудовой и шустрый. удалось вымучить немножко красивых чехонек
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  awYjkyiI3uQ.jpg
Переглядів: 1112
Розмір:  48,0 КБ
ID:	598646  
mabilochka зараз поза форумом  
40 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 31.12.2016, 17:37   #223
Антон 23
 
Реєстрація: 19.12.2009
Звідки Ви: Город Киев ул толбухина.
Дописи: 58
Сказал(а) спасибо: 4.762
Поблагодарили 2.632 раз(а) в 59 сообщениях
ПАРК Д Н,НАКОВЫРЯЛ НЕМНОГО КОСТЕЙ,ЛЕСОЧКА 006 ТАЩИТ
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_0022.jpg
Переглядів: 1022
Розмір:  74,7 КБ
ID:	598658  
Антон 23 зараз поза форумом  
19 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 31.12.2016, 18:17   #224
Eugenee
 
Аватар для Eugenee
 
Реєстрація: 28.12.2008
Звідки Ви: Kiev
Дописи: 214
Blog Entries: 1
Сказал(а) спасибо: 2.962
Поблагодарили 2.478 раз(а) в 104 сообщениях
Не то море назвали " мертвым"

Чудесный день 31 декабря для поездки на рыбалку . Решили поехать на КВХ в район Ровжей на разведку за окунем .Специально не ехали туда , где он есть - т.е. выше в район Окуниново .Целью была тотальная разведка т.н.ближних грядок .С 9 до 14 наезжено х/з сколько километров , пробурено электроледобуром более 150 лунок ( лед отличный - от 12 до 20 см.) - о том , что клева не видели можно и не упоминать , а вот , то что в видеокамеру мы не видели ни одной , даже самой маленькой рыбешки - это полная грусть ...Хотя какой рельеф , какие корчи , какие столы , сколько ракушки - и ничего ...Подтянется сюда еще ,конечно , рыбка попозже, но в общем печально .
С наступающим Новых Годом всех ! И дай нам всем Бог , чтоб были у нас такие законы ( и они работали) и такое было у всех нас отношение к природным богатствам , чтоб вернулись к нам рыбалки , которыми хвастаются наши отцы , а у некоторых еще и деды !
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20161231_105804.jpg
Переглядів: 1030
Розмір:  54,8 КБ
ID:	598674   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_20161231_105750.jpg
Переглядів: 1046
Розмір:  54,1 КБ
ID:	598675  
Eugenee зараз поза форумом  
50 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 31.12.2016, 19:05   #225
Zander
 
Аватар для Zander
 
Реєстрація: 01.01.2002
Звідки Ви: Киев
Дописи: 6.126
Images: 57
Blog Entries: 7
Сказал(а) спасибо: 9.338
Поблагодарили 16.549 раз(а) в 2.572 сообщениях
1

Каждый год 31 у нас традиция.. мы идем на рыбаллку!
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  20161231_122435.jpg
Переглядів: 752
Розмір:  88,1 КБ
ID:	598682   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  20161231_122437.jpg
Переглядів: 643
Розмір:  88,6 КБ
ID:	598683  

Востаннє редагував Zander: 31.12.2016 о 19:13.
Zander зараз поза форумом  
38 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 31.12.2016, 19:18   #226
uamuza
 
Аватар для uamuza
 
Реєстрація: 11.01.2013
Звідки Ви: Киев, логистик,
Дописи: 66
Сказал(а) спасибо: 2.438
Поблагодарили 3.029 раз(а) в 64 сообщениях
Полтавка

И я был на Наталке-Полтавке...) Не нашлось напарника ехать на Сосны или Речище., решил выскочить на Наталку. Был сегодня на этом заливе первый раз в этом сезоне. Начал с Гольф-Клуба, тишина, толком ничего не понял, стаи не нашел. Решил зигзагами прочесать залив. Посредине залива., как и писалось в прошлых отчетах с утра пробила сабля. Где-то час активного клева на небольшой глубине. Затем рыбаков стало больше и она , как мне показалась ушла глубже и рассредоточилась. Еще ловилась лаврушка мелкая в другой мини толпе. Сеню видел, но немного. А так в целом ничего интересного я не заметил. Видел лунку сантиметров 60 в диаметре. Это мне напомнило прошлогодних толстолобов. Моржи купались голышом. Тренировка у них видать перед Крещением. Погода супер. Лед кстати крепкий, сантиметров 10 , но только не на входе. Часы в храме на набережной каждый час играют красивую мелодию на весь залив.. Всех с Наступающим!
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  -art-3.jpg
Переглядів: 174
Розмір:  64,2 КБ
ID:	598688  

Востаннє редагував uamuza: 31.12.2016 о 19:33. Причина: Ашибки изпровлял
uamuza зараз поза форумом  
35 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 31.12.2016, 19:35   #227
Александр В
 
Реєстрація: 28.01.2011
Звідки Ви: г. Киев, Воскресенка, работаю в казначействе
Дописи: 389
Сказал(а) спасибо: 4.886
Поблагодарили 13.843 раз(а) в 322 сообщениях
Закрытие 2016 года.

Закрытие состоялось. Договорились с братом поехать на Десёнку. Пока шли по ПДНу думал, какой толщины будет лёд. Но обошлось, по приходу на место залив встретил нас неописуемой красотой. Мелкая изморозь лежала на поверхности льда. Первые удары по льду показали что ледок идеальный пробивается с сильного удара но не трещит. На заливе были мы одни. По подъёму воды начался активный клёв окуня живцового размера. Набрасали жерлиц и принялись искать плотвичку. Выставляя очередную щуковку, возвращаясь назад обнаруживаю флажок... Катушка неспеша разматывается, делаю паузу и подсекаю. Особо не фарсировал так как увидел, что от двойного поводка остался один, но обошлось вытянул на лёд килошку. После 2 часов началась проклёвываться плотвичка. До вечера удалось пойма немного бели. Рыбалочкой остались давольны, чего всем желаю. Всех с Новым годом.
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  31122016001.jpg
Переглядів: 829
Розмір:  101,0 КБ
ID:	598690  
Александр В зараз поза форумом  
45 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 31.12.2016, 21:30   #228
1968
 
Аватар для 1968
 
Реєстрація: 10.04.2006
Звідки Ви: Киев
Дописи: 1.472
Сказал(а) спасибо: 9.865
Поблагодарили 24.914 раз(а) в 847 сообщениях
31 12 2016

Рыба в ящике С Новым годом!
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  Фото0299.jpg
Переглядів: 569
Розмір:  47,3 КБ
ID:	598710   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  Фото0311.jpg
Переглядів: 757
Розмір:  96,5 КБ
ID:	598711  

Востаннє редагував 1968: 31.12.2016 о 23:31.
1968 зараз поза форумом  
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 31.12.2016, 21:38   #229
__777
 
Аватар для __777
 
Реєстрація: 09.02.2014
Звідки Ви: Киев, Соломенский
Дописи: 58
Сказал(а) спасибо: 363
Поблагодарили 3.528 раз(а) в 50 сообщениях
Под звон хрустальных бокалов…

Замечательный таки праздник – Новый Год! Стол к 12-ти часам накрыт. Что на нем? Тут и бутерброды аппетитные, и пирожок румяный из духовки, отбивнушки, бутылочка шампанского и главное украшение стола – салатик оливье. Стол, по традиции, готовят домашние. И так увлеченно они с этой работой справляются, что мешать им нельзя и нужно на пару-тройку часов из дому исчезнуть. Куда исчезнуть? Тут ответ один – конечно, на рыбалку!
Примета есть верная – как старый год проведешь, так новый и встретишь. Поэтому накануне вечером подготовился я к рыбалке основательно. Первым делом амуницию зимнюю постирал и в ванне развесил. Дальше барахлишко рыбацкое на стол вывалил – год в ящике пролежало, нужна ревизия. Мормышки боевые перевязал, новые в банке проверил. Будто бы все.
Выехал в районе обеда. Путь близкий – на дамбу в районе Конче-Заспы, дальше влево минут пять пешком быстрым шагом – и залив Днепра. Около 2-х часов дня вышел на лед. Лед сантиметров десять, сухой, чистый и звонкий. Одно смутило – кроме меня, еще 2 рыбачка вдалеке, да и лунок почти нет. Пробегал возле берега полчаса – пусто везде. Ну-ка, проберемся поглубже. Так, шаг за шагом, добрался до глубин 8-10 метров.
Тут и поклевки начались. Чуть поднимешь мормышку надо дном, легонько кивочек наклонился вниз и замер. Подсечка… есть! Первая плотвичка сезона выписывает круги под лункой! Дальше вторая, третья… Затем пауза. Ушла стайка. Только подумал место менять, кивок остановился. Подсек. Первая мысль – зацеп. Спустя минуту, ожил «зацеп», начал двигаться, леску выматывать на катушке. Борьба шла с переменным успехом. Когда увидел рыбину под лункой, страшно стало, пролезет или нет? И вот первый окунь, да какой! Такого окуня не каждую зиму зацепишь, трофейный экземпляр!
Темнеть начало быстро, поклевки плотвички закончились, пора в путь, к праздничному столу. Замечательный таки праздник – Новый Год! Снасти приготовил. Сезон рыбацкий открыл. Домой с уловом приехал. Осталось последнее - бокал шампанского осушить и загадать пожелание в Новый Год. А пожелание такое: чтобы с рыбалки нас ждали не только к вечеру, а потому, что любят всем сердцем и ценят. С Новым Годом, мужики! Встретимся на льду в 2017!
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8112.JPG
Переглядів: 825
Розмір:  95,3 КБ
ID:	598699   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8109.JPG
Переглядів: 804
Розмір:  104,9 КБ
ID:	598700   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8114.JPG
Переглядів: 775
Розмір:  106,0 КБ
ID:	598701   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8115.JPG
Переглядів: 715
Розмір:  148,2 КБ
ID:	598702   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8116.JPG
Переглядів: 675
Розмір:  161,9 КБ
ID:	598703  

Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8117.JPG
Переглядів: 714
Розмір:  111,6 КБ
ID:	598704   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8118.JPG
Переглядів: 799
Розмір:  124,6 КБ
ID:	598705   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8120.JPG
Переглядів: 702
Розмір:  90,1 КБ
ID:	598707   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8121.JPG
Переглядів: 718
Розмір:  146,7 КБ
ID:	598708   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8122.JPG
Переглядів: 703
Розмір:  134,0 КБ
ID:	598709  

Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_8123.JPG
Переглядів: 823
Розмір:  125,3 КБ
ID:	598712  
__777 зараз поза форумом  
49 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 31.12.2016, 21:43   #230
Grysepet
 
Аватар для Grysepet
 
Реєстрація: 27.11.2009
Звідки Ви: г. Киев, Харьковский массив, инженер-пенсионер
Дописи: 583
Сказал(а) спасибо: 13.455
Поблагодарили 20.668 раз(а) в 553 сообщениях
Высокая дамба сегодня

Закрывали 2016 на Флажках и Щебёнке. Прекрасный день, прекрасный лёд, но рыба, похоже, уже праздновала Новый год и на наши потуги не обращала внимания. Голый-яйца-крабик-с мотыльком дюже слабо. Неужели глухозимье? 2 января проверим ещё. Всех с 2017 и РХ !!!
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_1538.jpg
Переглядів: 513
Розмір:  56,0 КБ
ID:	598713   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_1539.jpg
Переглядів: 479
Розмір:  52,5 КБ
ID:	598714   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_1541.jpg
Переглядів: 483
Розмір:  47,1 КБ
ID:	598715   Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  IMG_1540.jpg
Переглядів: 747
Розмір:  122,4 КБ
ID:	598716  
Grysepet зараз поза форумом  
28 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Старий 01.01.2017, 01:16   #231
SHREDDER
 
Аватар для SHREDDER
 
Реєстрація: 11.01.2007
Звідки Ви: г. Киев, Лесной
Дописи: 786
Images: 3
Сказал(а) спасибо: 754
Поблагодарили 4.703 раз(а) в 356 сообщениях
Правильное проведенное 31 декабря - на льду на Наталке)) Рыбы не много, но позитива - на весь следующий год)) Еще и встретил на льду кучу знакомых))

С новым годом!))
Мініатюри долучень
Щоб збільшити малюнок, клацніть по ньому
Назва:  Без-имени-1.jpg
Переглядів: 808
Розмір:  75,5 КБ
ID:	598718  
SHREDDER зараз поза форумом  
26 пользователя(ей) сказали cпасибо:
Свернуть/Развернуть список благодарностей

Зачинена тема



Параметри теми
Параметри перегляду

Ваші права у розділі
Ви не можете створювати теми
Ви не можете писати дописи
Ви не можете долучати файли
Ви не можете редагувати дописи

BB-код є Увімк.
Усмішки Увімк.
[IMG] код Увімк.
HTML код Вимк.





Часовий пояс GMT +3. Поточний час: 04:33.

vBulletin 3.8.7 ; Copyright © 2000-2024 Jelsoft Enterprises Limited
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010

Без ГМО Kapitan.ua mirrybolova.com.ua
Лодочные моторы на motor.com.ua