Посмотрел The Hateful Eight/Ненавистная восьмерка. Смотреть советую в переводе Алексея Матвеева. Для большей атмосферности можно смотреть с субтитрами его же перевода, а в идеале, конечно-же в оригинале.
Кроме этого рекомендую еще прочитать два спойлера от сюда
http://hdclub.org/details.php?id=24920 "Дополнительно о переводе' и "Читать после просмотра".