Вначале загрузить изображение в личную галерею.
Скопировать адрес изображения и заключить его в теги [img]адрес изображения в галерее без пробелов[/img]
Подробнее сдесь
http://fishing.kiev.ua/vb3/faq.php?f...b3_attachments в разделе "Вложения и изображения"