Цитата:
Допис від X.V.-vip
А как же "залив Десёнка" ?  но все называют его "Ашаном". И ничего плохого в названии "Наталка" я не вижу. Пусть на карте Киева он назыается по-другому, но рыбаки его знают и по этому названию. Кстати, название пошло от названия лодочной станции на берегу залива. Так что имя заливу рыбаки дали "не от балды"  У нас большая часть названий не совпадает с официально зарегистрироваными. И ничего Никто не говорит, к примеру, "ловил на Днепре со стороны дачного посёлка Вишенки в районе №...Садовой улицы..." - есть четкое название-определение места: "Масловка". И всем понятно где это. К тому же народные названия куда мелодичней, интересней и запоминающиеся |
Нельзя вносить путаницу в названия. Под Наталкой всегда подразумевался, пусть даже рядом расположенный, но другой участок Днепра. На днях с друзьями-рыбаками договорились встретиться на Наталке. В результате из-за неразберихи в названиях опоздали на утренний клев. Кто не знает или путает названия, пожалуйста, изучите тему «Карта Киева и окрестностей с народными названиями мест рыбалки» в разделе «Куда и с кем поедем на рыбалку?».
И чем вам не нравится имя залива Оболонь? Даже на рыбалке надо чтобы что-то было женское, пусть даже название залива?