|
- ... і ось в якийсь прекрасний момент компанія Дісней вирішує привезти в Україну серіал "Вінні-Пух" і починає підбір акторів для озвучення зі своїм місцевим представництвом. У них там з цим все строго, кожен голос затверджується в штаб-квартирі, і після цього відбувається запис в присутності американського начальства. Ну підібрали всіх, затвердили, все добре йде. Приїжджають на озвучку, серйозні такі, в чорних піджаках із золотим Міккі-Маусом на лацканах ... І тут з'ясовується, що актор, який повинен озвучувати Кролика, запив. Серйозно так, без повернення до реальності найближчим часом. Що робити? Металися-металися, покликали іншого, нікому нічого не сказавши. Озвучка проходить чудово, всі задоволені. В кінці процесу діснеевци кличуть кастинг-директора, дякують і запитують: "А скажіть, адже на Кролика у нас не той актор був, так?". Директор пом'явся, але зізнатися довелося: "Так, не той". "А що з тим, що спочатку був обраний?" - цікавляться діснеевци. "Ну ви розумієте, він щось себе погано почуває", - починає викручуватися директор. "Бухає чи що?" - навпрошки запитують гості. "Ну да, в запої," - зітхає директор. "Дивна річ!" - радіють раптом діснеевци, - ми запускали цей серіал в 65 країнах світу, і не було жодного випадку, щоб Кролики не бухали! "
|