Цитата:
Допис від Beer
Гатка - это киевское сленговое выражение, фразеологизм, обозначающее перекат. В Киеве насчитывается не менее десятка различных известных гаток. О какой именно идет речь, и какая взаимосвязь между офиц документами и диалектическим фразеологизмом?
|
Позвольте с Вами не согласиться коллега.
Гатка это не "
это киевское сленговое выражение, фразеологизм, обозначающее перекат", а вполне конкретное РУКОТВОРНОЕ гидротехническое сооружение.
Вот как, например, оно описывается в словаре Брокгауза и Ефрона:
Гатка -особая плотина, устраиваемая на быстрых реках для удобнейшего ужения рыбы. В месте, избранном для ловли, вбивают по направлению от берега к середине реки колья в два ряда, на расстоянии одного аршина один от другого. Оба ряда кольев оплетаются лозой или орешником, и затем промежуток между плетнями заваливается в уровень с поверхностью воды хворостом. Впереди Г. образуется место с весьма слабым течением, куда закидывают удочки и бросают прикормку; но большую часть прикормки следует бросать в хворост, наложенный между плетнями, откуда она силой течения вымывается и, попадая в тихое место, опускается там на дно.
Существует еще несколько определений понятия ГАТКА, но все они указывают на то, что это именно икусственно созданное соружение, в отличие от переката, создаваемого природным путем течением реки.
Ну и в качестве уточнения поста
raleks77:
"- в затоці "Річище" вниз, від греблі до гатки;
вот тут гатка в месты впадения протоки от БРОНИ"
http://wikimapia.org/#lat=50.5694192...2&z=18&l=0&m=b
Здесь следует читать
"в месте впадения Обводного канала в Речище".
Да, и еще один момент. Законы писаны для законопослушных людей.
Сегодня ездил на дачу и, проезжая через плотину Киевской ГЭС, наблюдал порядка 15-20 пингвинов, ловящих рыбу в 200 метрах от кромки плотины, т.е. на самом сбросе.
А Вы говорите "правила", "законы"...