ОБЩАЛКИ ДОМА РЫБАКА >
Юмор, игры, турниры, клубы, аквариум, спорт, охота, фильмы, музыка и т.п. >
Анекдоты, байки, шутки, тосты! 18+ >
Бояны > Веселые картинки и ссылки [внимание, возможен большой объем!] - продолжаем
Показати повну версію : Веселые картинки и ссылки [внимание, возможен большой объем!] - продолжаем
Сторінки :
[
1]
2
3
4
5
6
7
8
Тяжёлые картинки и видяхи прячем за спойлер. Бережом наш трафик и форум дабы профильные разделы не тормозили!;)
1 пост=1 картинка ( видео). Остальное - под спойлер или как вложение!
Обсуждение в "Поболтать ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])".
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Рибацюга_
02.08.2016, 08:12
:D:D:D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
Forrest13
02.08.2016, 12:49
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
papa.kot
02.08.2016, 17:58
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Поверьте, она очень интересная;)
Везде обман![Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
http://i.giphy.com/3owyp8wHlSqR0sTWwg.gif
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 6b3b76f35e4952_1.gif
прикольные ассоциативные фотки:)
1. Пятница. Вечер. "Дорогая, я только одну кружечку пивка с мужиками, чтобы вкус не забыть то"
2. Суббота. "Ну что, не ждали? А вот и я."
3. Воскресенье. "А что, завтра уже понедельник???"
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Рибацюга_
04.08.2016, 20:06
На карпатську полонину з лісу виходять двоє “турістов”:
- Сматрі, гуцул косіт траву, пайдьом, спросім дарогу.
- Тіха ти, сматрі: вон єво сумка под кустом, падкрєпімса, пака он нє відіт.
Швидко з’їли хліб, сало, випили молоко, осміліли:
- Уходім втіхаря?
- Он нє відєл, пайдьом папрікаливаємса с дурака.
- Ей, дєд, што дєлаєш?
- І вам доброго здоровя, хлопці! Поки погода треба траву косити.
- А вот єслі би тєбє жена молока нє дала, ти б касіл?
- Хлопці поки погода – тра косити, води з джерела попив би та й косив!
- А єслі хлєба нє дала би?
- Он малина, чорниці, якось би перекусив. Кажу ж : є погода – тре косити!
- А єслі сала нє дала би?
- Ото вже нє, не косив би: сонце пече так, що піт тече по плечах, аж донизу, і так в задниці пече, що не лиш косити – ходити не можеш, поки салом не помащу.
:gi-gi::gi-gi::gi-gi:- Б*лять! Я тєбє гаваріл ГАВНО, а ты “гарчіца, гарчіца”:D
Я тєбє гаваріл ГАВНО, а ты “гарчіца, гарчіца”:D[/FONT]
Навеяло...
Внук приехал к деду с бабкой в деревню и говорит им:
-Я в этом году пионером стал-мне врать нельзя,а я прошлым летом вас обманул.Вы когда в колхоз на работу пошли,то я абрикосовое варенье съел,в баночку наклал,крышкой закрыл и обратно поставил.
Дед как подскочит:
-Я ж тебе,дура старая,говорил,что говно,а ты:"Засахарилось!Засахарилось!"
Рибацюга_
05.08.2016, 08:43
Рассказывает очевидец:
Сижу жду, пока отремонтируют колесо. Подъезжает к шиномонтажу Porsche Cayenne со спущенным колесом, из него выходит вся из себя гламурная дамочка.Так мол и так, вот колесо, треба починить.
Парни как положено снимают колесо ремонтируют и походу дела один спрашивает:
— Чем колеса накачать? — как будто есть варианты
И тут началось…
Девица:
— А что есть?
В этот момент в парне видимо проснулся Петросян, и он говорит:
— Ну воздух с разным запахом: персик, клубника.
Весь шиномонтаж начинает хихикать, каждый занимается своим делом, но уши уже обращены к девахе.
— А сколько стоит?
Парень:
— 800 руб. Все колеса.
Все присутствующие уже еле сдерживаются чтобы не заржать в голос.
Девица:
— Ну хорошо, мне — с клубникой.
Шиномонтаж умирает, всех рвёт на части, народ пытается сдержаться, не получается… Колеса накачены «клубникой». Дамочка, без тени улыбки отсчитывает деньги, уезжает. Все плачут. Дальше опять очевидец: и надо же было так попасть, что через пару дней я на том же монтаже. Подъезжает этот же Porsche Cayenne, из него выходит солидный мужик и спрашивает:
— Два дня назад здесь колесо делали на этой машине?
Пацаны вжались в щели.
— Кто конкретно колесо делал на этой машине два дня назад?
Ну всё, щас накажут, но сознаваться надо.
Выходит хозяин и скромненько так, виновато:
— Ну… да… мои ребята делали…
Мужик:
— Так это тут моей жене колеса клубникой накачали?
Хозяин:
— Ну… это… мммы…
Мужик:
— Держи тысячу рублей!
Хозяин:
— а … ??
Мужик:
— Три дня не сплю — ржу, всем пацанам рассказал, все просто валяются.
Шиномонтаж опять в слезах.:D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Олимпийская семья:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Жил-был заяц.Даже волки его боялись.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Рибацюга_
08.08.2016, 17:02
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
зайчик? белочка?
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
ловить надо уметь!
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Саня1988
10.08.2016, 13:55
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
lowoffice
11.08.2016, 14:45
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]*H0U_0j8UefhrylAwCz4agdMIeB8:ajmolodec: :connie_23:
Суканець Роман
11.08.2016, 20:08
:):)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Суканець Роман
11.08.2016, 20:32
:):)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Freshman
11.08.2016, 21:55
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
papa.kot
11.08.2016, 22:11
:158:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Не знаю что они там увидели, но хозяйка она НИКАКАЯ! Вы только посмотрите на эти грязные носки!
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%BE%D1%80-3282865.gif
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Вот каким пальцем нужно блокировать айфон. :D:D:D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] Mak03-09Y--5dyhc6A1YM97LI
Чудесное исцеление.:D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] YtRvzfQibWnB8i7QxyvDY9dFV0a1hqhaYHOPRWMTACkF4UutuR KeS0rd_jpGxC5mSfDh9RJ65TT-h2nyrDJ0YzW2RmgM
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%87%D1%82%D0%B8-%D0%BC%D0%B5%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5-%D0%BC%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0-3297933.gif
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%BA-%D0%91%D0%B0%D1%8F%D0%BD-3296030.gif
Как узнать есть ли в водоеме крокодил?
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] D_K53YTcxtZEGBNqLvKh9TgGzTszPoEyqOs0z9ywX3FOgpZNbh y3K9JVI5gKPk4meW8euxwj-mqwhz8P3CndN-1zQ8KI
Химический спрут.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] P_3DRQ5UEZ3oIVXTgRnphndsQ6Wm7lfu4yJSUU4E2Pz3EFN5Jw e3vZg_--jyVnc2JRv4_YB-Ym1dPCRIjTQklbHEsttk
Вот что значит надвигается дождь.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 1I5wRfFjpS37X0S8nGW3d1oWFumOKtQ9KTXNy8ojCKsAQMVV-g_TVHGyfqAGytO482JnHBLOMH0kNgPy6hg_odYcJNnU
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
ГРУПОВАЯ РЫБАЛКА, пипец окунёвому котлу:D:D:D:D.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
18.18.18.+.+.+.
l4CZxQ-WLQc
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%B0-2016-3303024.gif
papa.kot
18.08.2016, 13:55
Как Вы лодку яхту назовёте...... :D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Бандерівський гороскоп
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
китайцы рулят:D новая вариация на тему - абибас :-)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Выход есть всегда, главное не унывать.:)
трамбовка
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%B0-%D0%B3%D0%B8%D1%84-3305065.gif
Саня1988
22.08.2016, 17:11
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%B2%D0%BE-%D0%B4%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%B3%D0%B8%D1%84%D0%BA%D0%B8-3315936.gif
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Авто, застрял!
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Forrest13
22.08.2016, 21:52
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%B8-3317151.gif
первые видео с котейкой :)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Актуально, для новой рыбинспекции.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
papa.kot
25.08.2016, 11:00
:D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Саня1988
25.08.2016, 13:13
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Dobrodey
29.08.2016, 20:36
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
горячее
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%B0-3328450.gif
papa.kot
30.08.2016, 19:31
Когда заканчивается водка.....приходит......скука:D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
:eek::D:D:D:158::D:D:D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Рибацюга_
30.08.2016, 22:51
UBClvLL-AAs
Ир-Ю-Пин
31.08.2016, 07:33
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Сильнодействующее средство
а че...можно дорожить!;)
даже хавчик и напитки можно брать, а за "доплатить" и "...кэп! идем на страхи":D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Cамая лучшая кавер версия которую я когда-либо слышал...
IAvzrDit9m8?list=RDfRTpsCv-Slk
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
papa.kot
02.09.2016, 06:37
Хотел отругать пацанов, подошел ... а они - нарисованные!!! :158::D:D:D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Окуней говорите чистить сложно? ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
bISHkwu6N6s
Последние пару минут огонь :)
Мы, рыболовы сообщества "Домика Рыбака", против допинга во всех видах спорта. В том числе и рыболовном! :eek:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
lowoffice
05.09.2016, 09:02
:D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] c582617f317f92_1.gif
правильная реакция ;)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
А вы знаете, что пламя от зажигалки пахнет сгоревшими волосками из носа?
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%B5-%D0%B2%D1%8B%D0%B4%D1%83%D0%BC%D1%89%D0%B8%D0%BA%D 0%B8-%D0%BC%D0%BE%D0%BF%D0%B5%D0%B4-%D0%BC%D0%BE%D1%82%D0%BE-3350019.gif
шановні ікспєкти риболовної продукції :D вчитесь як треба робити обзори :D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
профсоюзник
09.09.2016, 14:40
)))
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%BA%D0%B8%D0%B9-%D0%B2%D1%8B%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%BB-%D0%BF%D0%B5%D1%81%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D1%86%D 0%B0-3353023.gif
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
Как это????
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
Нож, имхо, явная подстава на камеру, ибо никто его не ронял, а остальное познавательно
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Когда все всегда с собой
https://scontent-frt3-1.xx.fbcdn.net/v/t1.0-9/14333636_858324444267086_3005620844778824256_n.jpg ?oh=22f62482641e3ed63671f46122cdf62c&oe=5877D3E9
lowoffice
11.09.2016, 20:47
:)
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Кто любит осень на право, кто любит лето на лево:D:D:D.
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
дали воду!
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
настольный теннис
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 1%8B%D0%B9-%D1%82%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%B8%D1%81-%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%B5%D1%80-%D1%81%D0%B5%D1%80%D1%84%D0%B8%D0%BD%D0%B3-3354082.gif
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F-3354155.gif
Рибацюга_
12.09.2016, 19:09
bsxcMR8amU4
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
...или любовь творит чудеса :D
Саня1988
13.09.2016, 15:53
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
papa.kot
13.09.2016, 16:21
Импортозамещение зашкаливает!!! :158:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Отец лучше знает, чем учитель!
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
На чем же ездят имущие :confused:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
Рибацюга_
13.09.2016, 20:51
18+
На 6.30 взагалі бомба:confused::eek::D
toZ8BYbSutM
Рибацюга_
14.09.2016, 10:52
SJIC4Z3nEtU
бедные, бедные детки...:eek:
интересно, что пили и курили авторы сих "шедевров"???:cool:
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 1%87%D0%BD%D0%BE%D1%81%D1%82%D1%8C-3361888.gif
редкое заболевание
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
papa.kot
15.09.2016, 23:18
:confused::158::D
rBwLYzP3yrM
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
FlyFisherman
17.09.2016, 09:04
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
papa.kot
17.09.2016, 09:46
Кин-дза-дза - это реально!!!
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] ([Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи])
:D:D:D:D:D
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
papa.kot
18.09.2016, 21:28
Нам пробки по... - ни по чём!!!:D:D:D
_e7CbCudV5o
профсоюзник
19.09.2016, 11:44
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
профсоюзник
19.09.2016, 11:50
продолжение
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
олень, вода...
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи] 0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%BD%D0%B0%D0%B6%D0%B8%D0%B2%D0%BA%D0%B0-3374910.gif
"добрая" мама
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
профсоюзник
21.09.2016, 10:52
часть первая
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
[Ссылки могут видеть только зарегистрированные и активированные пользователи]
vBulletin версії 3.8.7, © 2000-2025, Jelsoft Enterprises Ltd.
Переклад: © Віталій Стопчанський, 2004-2010