§ 1 Период запрета отлова и минимальные размеры водных организмов.

1. Для нижеуказанных пород рыб, ракообразных и моллюсков действуют следующие периоды запрета вылова и минимально разрешимые размеры.

форель-пеструшка:

• в верхнем течении Рейна между населенными пунктами Гайлинген и Гренцах с 1 октября по 28 февраля (28 см);
• в проточных водоемах, находящихся выше 800 м над уровнем моря, с 1 октября по 28 февраля (20 см);
• в прочих водоемах с 1 октября по 28 февраля (25 см);

лосось дунайский (имеет силу только для Дуная и его бассейна) - с 1 февраля по 31 мая (70 см);

озерный голец - с 1 октября по 28 февраля (25 см);

ручейный голец - с 1 октября по 28 февраля (минимально разрешенный размер не установлен);

хариус - с 1 февраля по 30 апреля (30 см);

Felchen (Coregonus spec.) - с 15 октября по 10 января (30 см);
угорь (действует только для Рейна и его бассейна) - запрет на отлов не установлен (40 см);

щука - с 15 февраля по 15 мая (50 см);

судак - с 1 апреля по 15 мая (45 см);

налим - с 1 ноября по 28 февраля (30 см);

карп - запрет на отлов не установлен (35 см);

линь - с 15 мая по 30 июня (25 см);

усач - с 1 мая по 15 июня (40 см);

жерех (имеет силу только для Дуная и его бассейна) - с 1 марта по 31 мая (40 см);

подуст - с 15 марта по 31 мая (35 см);

язь - с 1 апреля по 31 мая (25 см);

речной рак:

• женская особь - с 1 октября по 10 июля (12 см);
• мужская особь - с 1 октября по 31 декабря (12 см);

• женская особь - с 1 октября по 10 июля (8 см);
• мужская особь - с 1 октября по 31 декабря (8 см).

1. Действует круглогодичный запрет на отлов следующих пород:

 

 

все миноги, атлантический осетр, лосось, кумжа, Wandermarдne (Nordseeschnдpel) (Coregonus oxyrhynchus L.), ряпушка, сельдь-алоза, Finte (Alosa fallax LACEPSDE), Frauennerfling (Rutilus pigus virgo LACSPEDE), Strцmer (Leuciscus souffia agasizzi CUVIER & VALENCIENNES), быстрянка, рыбец, горчак, вьюн, щиповка, Streber (Zingel streber SIEBOLD), Zingel (Zingel zingel L.), подкаменщик, черный рак (Atistropotamoblus pallipes LEREBOULLET), перловица, мидии (рода Margaritifera, Unio, Anodonta и Pseudanodonta).

2. Минимальным размером у рыб считается расстояние от кончика носа рыбы до конца расправленного естественным образом хвостового плавника, а у ракообразных от переднего шипа панциря до конца расправленного хвоста.
3. Рыбы и ракообразные меньше разрешенного размера, а также пойманные во время запрета на их ловлю, должны быть незамедлительно после поимки аккуратно освобождены из средства ловли и выпущены в водоем, если они еще жизнеспособны.

Пойманная рыба не местных пород, для которой не установлены ни сроки запрета, ни минимально разрешенный размер, должна быть доставлена на берег и ее запрещается выпускать в воду. То же относится к лещам в верхнем течении Рейна от подпорного каскада Иффецхайм вниз по течению, и в Некаре от границы Дайцисау до впадения в Рейн.

§ 3 Рыбалка удочками.

1. На одной удочке разрешается иметь максимум три крючка, которые во время ловли должны оснащаться естественной или искусственной наживкой. Каждому рыбаку разрешается одновременно ловить не более чем двумя удочками. За удочками должно вестись постоянное наблюдение. Применение блесен для вертикального блеснения (минипилькеров) запрещено. Рыбная ловля разрешена, начиная с одного часа до восхода солнца и заканчивая через один час после захода солнца, а ловля угря, сомов и раков до 24 часов, в период “летнего” среднеевропейского времени до 1 часа ночи.
2. Раздел 1 не применяется для ловли кружками и переметами.
3. Рыбная ловля при помощи живых живцов не допускается, поскольку это противоречит §§ 1 и 17 Закона об охране животных, особенно если нет никакой обоснованной причины этого. Если применение живых живцов допускается, то их разрешается подвешиваться на крючок только за пасть или спину; они должны надежно крепиться.
4. Десятиногих речных раков или их части разрешается использовать в качестве наживки только, если они были перед этим сварены или освобождены от панциря иным образом.
5. При выполнении забросов удочками должно соблюдаться расстояние в 50 м от сетей и верш.

1. Размер ячейки сети должен быть не менее 25 мм. Это не относится к траловому мешку и сетным ловушкам с распорными досками. Для ловли живцов разрешается использовать “паука” с длиной стороны до 1 м и размером ячейки максимум 14 мм.
2. При установке сетей должна соблюдаться дистанция не менее 50 метров от сетей других рыбаков. Это не относится к ловле живцов.

Верши должны устанавливаться таким образом, чтобы первая скоба входа верши находилась под водой. Должно выдерживаться расстояние в 20 метров до верш других рыбаков. За выставленными вершами необходимо следить согласно правилам рыболовства.

§ 6 Ловля с использованием электрического тока.

1. С применением электрического тока (электроудочка) разрешается ловить рыбу только при наличии разрешения рыбной инспекции. При помощи импульсного тока разрешается ловить только, если это недвусмысленно допускается рыбной инспекцией. Применение переменного тока запрещено. Разрешение выдается только в целях проведения профилактических мероприятий, для ловли угрей, икряной рыбы и для исследовательских и учебных целей.
2. Разрешение выдается в письменном виде на определенное лицо, цели, водоем и устройства, на определенный срок и может быть отозвано в любой момент. Оно может быть связано с условиями и лимитом. При ловле рыбы электроудочкой разрешение должно находится у рыбака и должно предъявляться для проверки по требованию представителей рыбной инспекции.
3. Условиями выдачи разрешения являются:

1. свидетельство о том, что лицо, желающее ловить электроудочкой, успешно завершило курсы, признанные рыбной инспекцией (свидетельство на эксплуатацию электроудочки);
2. свидетельство того, что электроудочка, включая принадлежности к ней, соответствует признанным правилам техники (свидетельство на допуск);
3. наличие действительной страховки гражданской ответственности за материальный ущерб и ущерб физическим лицам и имуществу в связи с осуществлением рыбной ловли при помощи электроудочки согласно минимальным страховым суммам обязательной гражданской ответственности для автотранспорта.

1. Разрешение не требуется служащим рыбной инспекции, исследовательских учреждений и государственным наблюдателям за рыбными ресурсами во время исполнения ими своих служебных обязанностей. Соответственно применяются пункты 1 и 2 раздела (3).

На путях рыбной миграции, а также в пределах 30 метров от них, на Рейне в пределах 50 метров выше и ниже по течению от входов и выходов запрещается любая рыбалка.

Перевод - Дмитрий Плотников, г. Николаев